en vendée

Pourquoi pas

Le "Pourquoi pas" de Jean-Baptiste Charcot, je crois.
D'habitude, je ne reproduis pas de photo. Mais bon... pourquoi pas.

The "Pourquoi pas" (why not) of Jean-Baptiste Charcot, I guess.
Usually, I don't work from photograph. But, after all... why not.

island

Un court séjour dans le nord de l'Islande, cet hiver, pendant lequel on a eu la chance de voir des aurores boréales.
Quelques heures de jour et des croquis très rapides dans le froid.

A short stay in northern Island, last winter. We were lucky to see northern lights.
Few hours of day light and very fast sketches on the cold.

dans les Cevennes

Charentes

La D6 qui entre dans La Rochefoucauld. J'ai habité pas loin, il y a longtemps.
Je suis passé là mille fois. cette fois je m'arrête.

The D6 road, reaching La Rochefoucault. I used to live nearby, long time ago.
I drove through a thousand time. This time, I stop.

Kilkenny 2

En rentrant d'Irlande, apres quelques mois à faire plus de tableaux Excel que de dessin, je soigne une impression persistante de ne plus savoir dessiner, en hachurant obsessionnellement les croquis d'un soir.

Back from Ireland, after several months, filling more Excel sheets than drawings, I cure myself from a persistent feeling that I will not manage to draw again, obsessively hatching the sketches of one night.

balade en bretagne

Ireland

ballades vers l'ouest en Irlande.

a trip towards western Ireland.

kilkenny

un soir, à kilkenny, je rentre chez moi dans un etat second.

dans les cevennes

non loin du cirque de navacelles, une route escarpée s'ouvre sur une vue magnifique.
j'y viens et j'y reviens, tentant d'en comprendre l'espace.

cap corse 2

cap corse

petit passage à hong kong

shen zhen, depuis ma salle de bain

shen zhen

autoportrait

bienvenue

c'est parti.
en prévision du petit séjour en chine pour cette été, je démarre ce blog.